“各位女士，请为心仪的男士留灯！”

电视荧屏上的这一幕可不是中国相亲节目的非洲专场，而是一档创下收视神话的非洲本土相亲节目“Hello Mr.Right”（你好，我的意中人）。

2018年，该节目在赞比亚首播后，打破了其播出频道的收视纪录，此后在尼日利亚等多个非洲国家热播，圈粉无数。而且还将推出最新的肯尼亚版。

虽然“Hello Mr.Right”的嘉宾和主持人均来自非洲，但不少中国网友看到节目片段后，都有一种似曾相识的感觉。

原来，这一切都离不开该相亲节目背后中国制作团队的贡献。

据节目中方制作团队负责人透露，他们在非洲本地相亲节目基础上加入了中国节目制作经验，丰富了相对单调的相亲环节。

最终呈现的“Hello Mr.Right”简化了流程，增强了趣味性，并由自带流量的喜剧演员和社交名媛搭档主持，每场8名女嘉宾，4名男士自我介绍并表演才艺，女士们则根据喜好选择“灭灯”或“留灯”。一番互动后，男士可在最终“留灯”的女嘉宾中做出选择。

在赞比亚，这档形态新颖、气氛轻松活泼的相亲节目很快俘获了大批观众的心。每周六晚8点半，“Hello Mr.Right”播出后，节目亮点都会成为当地社交媒体上网友的热点话题。

“我喜欢这个！”“很有趣！”“太棒了！”

有意思的是，和中国的相亲节目相比，“Hello Mr.Right”的配对成功率较高。

相比中国人，非洲人更热情奔放，因此节目呈现效果也更加凸显个性和戏剧化。

不少非洲网友好奇，牵手成功的男女嘉宾后续发展如何，“后来真的在一起了吗？”

甚至，还有美国网友留言抱怨：为什么我在美国搜不到这个节目？求链接。

国际媒体注意到，如今在非洲大陆遍地开花的不止是中国制造的产品，越来越多中国电视节目、热播剧集正在成为非洲观众的“新宠”。

无论是传授节目制作经验，还是直接提供优质影视剧，越来越多的中国元素正融入非洲人民的文化生活中。

英国《每日电讯报》评价说，“非洲观众不仅对这些故事感兴趣，同时也被中国文化和历史深深吸引。”

一位在非洲参与数字电视运营的中国文化企业负责人透露，《琅琊榜》、《三生三世十里桃花》等中国热播电视剧在非洲播出后特别火爆，甚至反复重播。

香港《文汇报》指出，从《奋斗》《杜拉拉升职记》到《花千骨》《平凡的世界》，越来越多的中国热播剧加入了非洲观众的观影套餐中。

如今，坦桑尼亚已有不少中国电视剧的斯瓦西里语版本。自从2011年《媳妇的美好时代》在非洲收视火爆后，甚至在当地催生出一条配音产业链。

▲电视剧《媳妇的美好时代》剧照

为了给非洲观众提供更好的观看体验，解决看不懂字幕的“硬伤”，中国文化企业开始在当地举办配音大赛，募集优秀的配音演员，让落地非洲的中国文化产品更加接地气。

曾在国内热播的电视剧《欢乐颂》去年1月在非洲播出后，大批网友都在热议剧中人物命运，而到了去年12月，该剧再度播出时，热度同样不减。

用一位非洲影迷的话说：“不看中国剧不睡觉！”